pissed off перевод

• adj vulg sl
  1)
  I'm pissed off — Мне все надоело
  2)
  He's pissed off — Он выдохся
  3)
  I've never been so pissed off in my life — Я за всю мою жизнь не был так зол

• pissed:    1) _груб. мертвецки пьяный
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• pissed-off:    1) _сл. обозленный; в ярости2) измочаленный; без сил3) расстроенный; в отчаянии
• pissed off at someone or something:    adj vulg sl esp AmE He's pissed off at him — Он на него зол I'm pissed of at the way they fuck you around — Меня выводит из себя то, что они канифолят тебе мозги
• pissed off with something:    adj vulg sl I'm pissed off with the fucken outfit — Мне здесь все обрыдло I'm pissed off with the whole deal — Мне все это просто надоело By this time he was really pissed off with the job
• half-pissed:    adj sl You ought to get him to give you a session when he's not half-pissed — Попроси его заняться тобой, когда он еще не торчит
• pissed out of one's mind:    adj vulg sl The guy was pissed out of his mind last night — Этот парень нажрался вчера до потери пульса
• be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
• be off by:    отличаться на
• be off to:    начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
• be off with:    освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
• off and on:    1) время от времени Ex: I slept off and on all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался Ex: he lived in France ten years off and on он прожил во Франции в общей сложности десять лет2) _мор. переме
• off-:    1) в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния: Ex: off-balance потеря равновесия Ex: off-gauge не по калибру Ex: off-key фал
• off-and-on:    1) неопределенный, переменный
• off.:    сокр. 1) [offer] предложение 2) [official] официальный

• Striking the hours in both kinds of time is also easy to arrange.
  Выражение pissed off в обоих вариантах также означает раздражение.